.::: آی آر کره تقدیم میکند:::. ....:: مترجم : S@b@.S ::.... ....:: wWw.IrKoReA.oRg wWw.SuBtItLeDl.CoM::....
سلام من شماره ی چهل و هفت چوی چون هی هستم
لطفا لذت ببرین
اوه ، رئیس
عجیبه شما یه آهنگ ترات انتخاب کردین
احتمالا دلیل خاصی پشت انتخابتون هست؟
من بچگیم رو
با گوش دادن به آواز مادرم میگذروندم که توی مغازه کار میکرد
این دوباره سازی آهنگ مادرمه
بیاین آهنگ رو بشنویم
قله پشت قله
چرا اینطوریه؟
نگاش کن
حتی اگه همه ی قله ها ( منظور موانع) رو فتح کنم بازم یکی دیگه مونده
زندگی در این دنیا ، همچین زندگی ای ♪
بیاین کمی دیگم گوش بدیم ، برای من جالبه
اگه من با عزیز دلم باشم
چه هزار سال چه صد هزار سال
فقط ما دو تا
زندگی در این دنیا ، همچین زندگی ای
از فلفل تندم تندتره
قله پشت قله اما بازم قله ی دیگه ای مونده
!باید اینطوری شروع میکرد
من بالا و بالاتر میرم اما این راه ناهموار تمومی نداره
زندگی در این دنیا ، همچین زندگی ای
از فلفل تندم تندتره
اگه من با عزیز دلم باشم
چه هزار سال چه صد هزار سال
ما دو تا به خوشی زندگی میکنیم
زندگی در این دنیا ، همچین زندگی ای
از فلفل تندم تندتره.
بنظرم حرکات استیجت مشکل داشت
... بچه پررو
من میذارم قبول شی
من زیاد راجع به موسیقی نمیدونم
بخاطر همین به واکنش تماشاچی ها دقت کردم
همه خیلی هیجان زده بودن
منم هیجان زده بودم
مگه خوندن همین نیست؟
اجرای هیجان انگیزی بود
ولی خب ظاهرتون زیاد رضایت بخش نیست
و از نظر یه حرفه ای ایرادات زیادی وجود داشت
...بخاطر همین ، من
شما رو قبول نمیکنم
اگه دو نفر قبولش نکنن میبازه؟
اون باختش
بابت اولین اجرات تبریک میگم
قبلا خواننده ی زنی بود که خیلی دوسش داشتم
شما خیلی شبیهشی
من اولین طرفدارت میشم
ممنونم
هی ! چوی چون هی
- دوباره می بینمت - بله ممنونم
چرا روتو برگردونی و خوندی!؟
مگه کسی بهت گفته موقع خوندن میخواد پشتتو ببینه !؟
حتی بهت اس ام اس هم دادم !!که روتو برگردونی
در هر صورت حالا که قبول نشدی
دیگه دلیلی وجود نداره که ما همدیگه رو ببینیم نه ؟
!هی عوضیا
حالا چطور میخواین پولو پس بدین؟
من چند جا پاره وقت کار میکنم و پسش میدم
با کار پاره وقت چجوری سی هزار دلارو میخوای پس بدی!؟
!نمیتونی
هی اون چیه؟
چون همیشه دستته حتما چیز گرونیه
چقدر میشه فروتختش؟
این چیزی نیستش که بتونم بخرمش یا بفروشمش
این چیز ارزشمندیه که یه هنرمند باید تا دم مرگش ازش مراقبت کنه
بنظر گرون میاد
- بدش به من - !نه شما نمیتونین
- به چی نگاه میکنی؟ - !!نمیذارم بجاش خاکم کنین
چرا اینکارو میکنین؟
ولش کنین ! این مشکل پدرمه
- برای چی ولش کنیم!؟ - !بس کنین
!گفتم بس کنین
!خانم چوی چون هی
من رئیس کمپانی سرگرمی هو هستم
میشه لطفا راجع به قراردادتون باهام حرف بزنی؟
هی ، گفتی چقدر بدهکاری؟
سی هزار دلار
سی هزار تا بگیرین ، منم سی هزارتا
نصفش کنیم عادلانس دیگه؟
ما دو هزارتام بهره میخوایم
چرا یهو دو هزار تا اضافه میکنین!؟
باشه باشه باشه
62هزار دلار من موافقم
آره اینطوری بهتر نیست؟
!دقیقتره
- بریم داخل - بله بریم
چند تا هنرمند میخوایم با هم حرف بزنیم
من حرفه ایم
بهم اعتماد کنین
راست میگه ! کارتو خوب انجام بده
داداش احساس میکنم رئیس هو رو یه جا دیدم
نمیدونم
- ...این قرارداد فقط - !اگه نمیخوای قبولش نکن
- نمیشه یه کم بیشتر بهمون بدین؟ - چرا اینطوری رفتار میکنی؟
مگه خودت نمیدونی
چقدر خرج خواننده ی جدید آوردن زیاده؟
من به خوبی آموزشش میدم
بهترین کارکنام رو در اختیارش میذارم
راستی آقای جانگ جون هیون؟
چجوری کارت به اینجا کشیده؟
حتی توی خوابمم نمیدیدم ستاره ی بزرگ جانگ جون هیون اینجا بیاد
میتونی همین الان قرارداد رو درست کنی نه ؟>
باید هزینه ی عقب افتاده ی شما پرداخت شود تا کارت اعتباریتان قابل استفاده شود
چرا انقدر صحبتشون طول کشید؟
خانوم نباید خودتم بری؟
نه این چیزیه که مدیر برنامه باید انجام بده
اون دیگه چیه؟ نودل سفارش دادن؟
- نگهش دار - هی پسر
اونو بذار زمین
چرا اینطوری میکنین؟
فقط یه سفارش بوده
- جانگ جون هیون - چیه؟
کجا رفتش؟
اینجا نیست
اون عوضی بهمون خیانت کرده
خانم چوی چون هی
ما مبلغ قراردادتون رو پرداخت کردیم
از این به بعد من برات برنامه میریزم باشه ؟
- چی؟ - همینطور
چون خیلی برای آزمونت زحمت کشیدی
امروز استراحت کن
فردا شروع میکنیم ، فایتینگ
ده هزار دلار؟
اون عوضی پولو گرفت و فرار کرد؟
چقدر؟
حسابتون درست شد
[ 38تماس از دست رفته از بو جه جونگ]
لطفا لذت ببرین
همه آدما آخر سر توی قبری به اسم کیف پول خاک میشن
میشه گفت من هر چی حقم بود گرفتم؟
همه ی اینا بخاطر اون شروع شد
مگه نه؟
بخاطر اون وضعم انقدر داغون شد
[دختره ی دیوونه ی مدالی]
متاسفم
اگه مدام زنگ بزنی شارژم تموم میشه
باشه جواب نده
اگه جواب بدی با همین دستام میکشمت
شماره ی مورد نظر در دسترس نمیباشد
کدوم گوری رفتی!؟
میخوای به دست من کشته بشی!؟
سلام رئیس
من امروز رسما کارم شروع میشه؟
بله امروز
ولی قبل از شروع باید چند ماه قبل اسم آهنگو منتشر کنیم
و منم باید خودمو با شرایط وفق بدم
- ولی من رئیس هو هستم - اوه وای
وای واقعا خانوم کوچولوی ما زندگی سختی داره
اون عوضی اینجا فروختتش و حالا باید کار کنه
جانگ جون هیون رو چطوری پیداش کنیم؟
ولی برادر از اونجایی که برای خانوم کوچولو این پوسترا رو ساختن
حتما خیلی خواننده ی خوبیه نه؟
!نه
!رئیس
احتمالا اون من نیستم!؟
- بله - اصلا با عقل جور در نمیاد
مگه من الان این شکلیم !؟
بخاطر همین بهم آینه نمیدین!؟
[اجرای چوی چون هی]
!نمیتونم اینکارو بکنم
هی چرا پوستر ها رو پاره میکنی!؟
کلی خرج پرینتشون کردم
نمیتونم اینجا بخونم
احمق نشو
فکر میکنی روز اول میبرنت موزیک تانک (مثلا اسم یه برنامس) ؟
- ...منظورم این نبود - تو قرارداد امضا کردی
اگه کنسلش کنی سه برابر مبلغ قرارداد باید هزینه بدی
- میتونی پولشو بهم بدی؟ - من که هیچ پولی نگرفتم
واقعا که ! بیا ! اینجا رو ببین
ایناهاش ببین این موافقت تو با این قرارداده
اینم امضاته نه ؟
این قراردادیه که مدیر برنامه هات جانگ جون هیون بهم داده
خودشم مبلغ قرارداد رو ازم گرفت
درسته ؟ مگه نه؟
!جدا که
باشه فقط شش ماهه
اگه تحمل کنی و تلاش کنی میتونی قرضتو پس بدی
میدونی که آخرین دور آزمون امروز بعد از ظهره؟
ب-بله
داری چی میبینی؟
تعداد بازدیدش عالیه
تازه فن کلاب هم براش ساختن
عشق چون هی؟
این چیزیه که تماشاگرا دنبالشن
گفتم که حس خوبی راجع بهش دارم
درسته
من نظر شما رو نمیدونستم و قبولش نکردم
بیا بیاریمش اینجا
شماره ی خانوم چوی چون هی رو داری؟
الو؟
این گوشی خانوم چوی چون هی نیست؟
این دیگه چه کوفتیه؟
!مردم همه منتظرن
!زرق و برق
روی اون دشت سبز ، میخوام یه خونه ی رویایی بسازم
با مردی که من ... چرا اینطوری میکنی ؟؟
- !بیا اینجا - !نمیخوام
اقا برو پایین
خواهش میکنم برو پایین
!این دختره
ای وای ! ای وای
اوضاع پیچیده شد
دیدین که چطور استیج داغون شد؟
تازه من آهنگای زیادی به خانوم چوی چون هی دادم
مبلغ قرارداد رو هم بهش دادم
حتی براش پوستر هم درست کردم
احتمالا هزار تا خرجشون شده
...پس
چقدر میخواین؟
بزار ببینم ، من همیشه خیلی سرم شلوغه
باشه باشه
اگه بهم ده برابر بدین بهش فکر میکنم
من بهتون همون مبلغ قرارداد رو میدم
لطفا به کیفیت جنس هم دقت کنین
مگه پر از اشکال نبود ؟
کیفیت جنس ؟ اشکال؟
اون هیچ تجربه ای رو استیج نداره
و اصلا هم رفتارش روی استیج درست نیست
مگه رفتار روی استیج باعث میشه تماشاگرا ازت خوششون بیاد؟
واکنش تماشاگرا هم خوب نبود
خودتونم دیدی تماشاگرا عصبانی شدن و اجرا از بین رفت
خب ... اون توی آزمون کارش خوب بود دیگه ؟
مگه بخاطر اینکه پتانسیلش رو داشت اینجا نیومدین؟
اون بدرد استیج اینجا نمیخوره
هر روز براتون دردسر درست میکنه
مثل اینکه اخلاقشم خیلی داغونه
ا-اخلاق ... بنظرم اخلاقش خیلی خوبه
حتی جذابیت زنونه هم نداره
جذاب ... موافقم
با این حال من خیلی خرجش کردم
هی شما دوتا ! من اینجام
چطوری جلوی خودم این حرفا رو میزنین !؟
مگه من یه جنسم !؟
الان تو داری چیکار میکنی!؟
- تو؟ چی ؟ - تو و تو
دیدی ؟ گفتم اخلاق نداره
موافقم
از اینکه گفتم جذاب نیستی ناراحت شدی؟
خب حقیقتو گفتم
آقایون گوش کنین
من همین الانشم که فروخته شدم به حد کافی مظلوم واقع شدم
حالا دوباره میخوای منو بفروشی؟
به این آدم؟
دفعه ی پیش میخواستی باهام قرارداد ببندی
برو برو ! من باهات نمیام
یادت باشه که من هیچوقت باهات نمیام
اگه خودش اینطور میگه ، موفق باشی
وسط حرفمون کجا میری رئیس جو ؟ رئیس جو؟
نمیخوای قرارداد رو امضا کنی؟
!خانم چوی چون هی
!یه لحظه صبر کن خانم چوی چون هی
حالا چی شده؟
چند وقته چیزی ذهنمو مشغول کرده
اینو فقط از روی کنجکاوی میپرسم
- چطوری پدرمو ملاقات کردی؟ - چی؟
احتمالا این اولین باری نیست که دیدیش
نکنه خواهر کوچیکتر مخفی منی؟
خواهر کوچیکترتم ؟
فکر میکنی من چی هستم؟ انقدر بنظرت احمق میام؟
فکر میکنی هر چی دوست داری میتونی بهم بگی؟
چون الان اینجام و این شکلیم ؟
ببین منم خیلی راجع به بابات کنجکاوم
اگه خیلی کنجکاوی برو خودت از بابات بپرس ! پسره ی دیوونه
!واقعا که
مامان الان باید چیکار کنم؟
بابا هم اینجا نیست
خیلی خستم
!اونی
حالت خوبه ؟
آبجی کجا رفته بودی؟
!لبات قرمزه
اوه رفته بودم روی استیج
شعرم خوندی؟
یه لباس پر زرق و برقم پوشیدی؟
- ام...آره - منم میخوام موقع خوندن ببینمت
نمیتونی
نمیتونم؟
پس میشه توی تلویزیون ببینمت؟
کی تلویزیون نشونت میده؟
کی نشونت میده؟
هر وقت دارم بهترین لحظات زندگیمو میگذرونم
همیشه دلم برای عشق درخشانت تنگ میشه
چرا فقط پنجاه دلار؟
!ده هزار دلار بهم بده
!لعنتی
آقا ، آقا؟
حالتون خوبه؟
هر وقت چیزی خواستین صدام کنین
چون گشنمه دارم توهم میزنم
به این میگن غذای آدم
چند وقتی میگذره؟
اونا باعث میشن اشتهامو از دست بدم
برو ! برو
هی خواهشا بذار یه چیزی بخورم
وقتی بزرگ شی تو هم میتونی از اینا بخری و بخوری
همش به اون خواهر کوچیکش فکر میکنم
!هی بچه
!آقا
آوردمت اینجا تا بهت یاد بدم غذای واقعی چیه
ممنون نیستی؟
اون چیزایی که هر روز میخوری غذا نیستن
آدم باید خودش غذاشو بدست بیاره
فکر میکنی دنیا جای راحتیه؟
فکر میکنی چون بچه ای مردم غذاتو برات آماده میکنن؟
همچین چیزی توی دنیا وجود نداره
بیا بخور
راستی خواهرت چیکارا میکنه؟
خواهرم؟
تازگیا سرش شلوغه
- مثل شما خواننده شده - واقعا؟
گفتش توی لباس خوشگل میخونه
میدونی چیه ؟
- گفتش بزودی تلویزیون هم نشونش میده - واقعا ؟
احتمالا مسئولای پخش زنده همشون کَرن
اینکه خواهرت بره تلویزیون
!زمان پخش هدر میره
!اینو بدون
یعنی چی زمان پخش هدر میره؟
همچین چیزایی هست
الکی نگرانش بودم داره خوب پیش میره
مزش خوبه نه؟
اولین باره که همچین چیزی خوردی نه؟
بچه چرا فقط نون میخوری؟
چرا همه ی قسمتای خوبشو کنار میذاری!؟
- داره خون میاد - خون؟
کجات ؟ کی زخمی شدی؟
این پخته نشده
وقتی گوشت رو اینطوری میپزن مزه اش بهترینه
باشه بیخیال استیک شو
چرا اینو نمیخوری؟
مزش عجیبه
تلخه
اینم رنگش عجیبه
- ...و اینم - بسه ! ساکت
میدونی این قیمتش چنده؟
اگه هر روز کیمباپ فاسد بخوری
آخرش به همون عادت میکنی ، میفهمی؟
تقصیر تو نیست
باید غذاهای مختلف بخوری تا منظورمو بفهمی
یه چیزی انتخاب کن
این چیه؟
اینم نمیتونی بخوری؟
نمیتونم انتخاب کنم
اینو میخوام ولی این یکی هم بنظر خوب میاد
اینم همینطور
نمیخواد به این چیزا فکر کنی ! همشو بردار
واقعا ؟ همشو؟
میتونی همشو بخوری؟
بله
بیا ، اینو دوست داری؟
اوهوم دوسش دارم
حالا دیگه بهتون بدهکار نیستم
واقعا نیستم
ببخشین که قبلا عصبانی شدم
- اشکالی نداره - ممنون
اگه اخلاق خواهرت یه ذره شبیه تو بود
من پول ندارم
کسی هم حمایتم نمیکنه
هیچ شانسی هم ندارم
چطوری میتونم متن آهنگو فراموش کنم؟
واو پیداش کردم
خانوم یه کیک برنج تند بیارین ، سریع
ببخشین من کیک برنج تند نمیفروشم
چی؟ پس اون چیه؟
این فقط برای این خانومه
من بهتون ده دلار میدم ، ده دلار
!!توی لعنتی ! مرفه بی درد
تو کی هستی که کیک برنج بقیه رو میگیری؟
من اول سفارش دادم
این واقعا برام مهمه
زندگیم به این بستگی داره پس میشه ایندفعه رو ببخشی؟
زندگی منم آسون نیست
کیک برنجیم
خانوم 50 دلار
60
- 70 - ...هفتاد و
هشتاد دلار
صد دلار ! خانوم صد دلار بهت میدم
- صد دلار - یه لحظه صبر کن
من تسلیمم
مگه دیوونه ای؟
کی صد دلار پول کیک برنجی میده
!!انگار خیلی پولداری ! لعنتی خشن
پسره ی دیوونه ! خانوم من کمکتون کردم صد دلار ازش بگیری
- صد دلار - یه لحظه صبر کن
- (آجوما (خانوم مسن - آجوما؟
من اینو میبرم
!لعنتی
این نزدیکی هیچ جا کیک برنجی نمیفروختن
رفتم یه جای خیلی خوب اینو گرفتم
این کیک برنج خیلی گرون در اومده
بیا بخورش
- گشنمه - کارت خوب بود
- چیه ؟ مزش خوب نیست؟ - الان مزش خوب نیست
چون استیک خورده بودم واقعا دلم کیک برنجی میخواست
ولی به موقع نیاوردیش
چون خیلی دیر اومدی
اوه ، واقعا؟
متاسفم
وقتی بیرون بودی باید میخریدیش
ب-باشه ، فهمیدم
میشه بعد از خوردن این برم؟
امروز هیچی نخوردم . اینو سریع میخورم و میرم باشه؟
پس میگی من منتظر شم تا تو اینو تموم کنی؟
مثل اینکه جانگ جون هیون خیلی آسون میگرفته
باید چیکار کنم؟
دیگه نمیتونم تحمل کنم
چرا اینطوری شدی؟
من شین هیول یولم ! شین هیول یول
الان طرفت منم
حوصلم سر رفته
چشمام دارن داغون میشن
خواننده ی افسانه ای یانگ جو هی و دخترش پارک
سو این ، برنده ی آزمون شاین استار ، اینجان
سلام خوشبختم
سلام
خانم پارک سو این بردتون رو تبریک میگم
مادر پارک سو این خیلی خوشحالین؟
با تشکر از دخترم داره از منم یادی میشه
به این فکر کردین که با هم بخونین؟
اگه بشه ایده ی خوبیه که با مادرم بخونم
...پارک سو این اخیرا
تو تونستی
بابت همه ی عشقی که بهم دادین متشکرم
ببخشین اما کارتتون دیگه اعتبار نداره
چی؟
به این زودی؟
بله مامان
گفتی اونو میاریش ، منتظرش بودم
پس من با کی باید شام بخورم؟
از تنها خوردن واقعا متنفرم
اوه رئیس ! همدیگه رو دیدیم
الان دارین میرین؟
یه کم قبل که اومدم بیرون چشمامون بهم خورد
چی؟ من همچین کاری کردم؟
الان ، اونجا
انگار داشتی تمرین میکردی
بله بخاطر اینکه بزودی رسما شروع میکنم
پس حتما خیلی سرت شلوغه
میخواستم ازتون خواهش کنم با هم شام بخوریم
.پس سخت تلاش کن
!ب-ببخشین رئیس
- بله؟ - میشه برام غذا بخرین؟
میخوام بخاطر بردنم بهم تبریک بگین
شما باید برای من غذا بخری
دفعه ی پیش قول دادی
اگه ببری تو باید غذا بخری
اوه درسته
من یه جای خیلی خوب میشناسم
چرا نمیخوری؟
اودون دوست نداری؟
نه اینطور نیست ، فکر میکردم چون من غذا رو میخرم یه چیز خاص میخوریم
اودون اینجا خیلی خاصه
جاهای زیادی به خاصی اینجا پیدا نمیشن
اگه میخواستی همچین اودنی بخوری باید میرفتیم یه کشور دیگه
که اینطور
اگه من از چیزی خوشم بیاد ، اون بهترینه
چیه ؟ ناامید شدی؟
نه راستش من رستورانای گمنام اینطوری رو دوست دارم
از کجا پول بگیرم؟
[دختره ی دیوونه ی مدالی]
تو اسم خودتو میذاری مرد؟ دیگه مرده به حساب میای
دروغگوی لعنتی ! آره گوشیتو برندار
!اگه ببینمت مردی
یک پیغام صوتی دارین
این اولین پیامه
جون هیون ، میدونی تو واقعا نباید اینطوری باهام رفتار کنی
یه روزی جواب اینکارتو میگیری
جون هیون
بیخودی احساساتی شده
بهت گفته بودم که خیلی رفتارم باهات خوبه
اگه اینو نمیفهمی آدم نیستی
باید بگم که دارم انتقام میگیرم؟
ته سونگ من توی میداسم
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ خونم که نیستی؟
خودت گفتی میخوای انتقام بگیری
بیا الان انتقام بگیر
چیه؟
اینجا میخوای چی بگی؟
گوش کن
من دیگه مدیر برنامه هات نیستم
استعفا دادم
- چی؟ - از این به بعد خودم اجرا دارم
کمپانی گفتش که یه آلبوم ازم میدن بیرون
لعنتی بداخلاق
چرا؟ مگه من مسخرتم؟
آره رئیس هیچوقت نمیخواسته تو رو خواننده کنه
چون از اول قرار بوده تو مدیر برنامه های من باشی
راجع به چی حرف میزنی؟
یعنی چی؟
یه نصیحتی بهت میکنم
دارن چیکار میکنن؟ بنظر جو جدیه
اینطوری معنی ناامیدی رو میفهمی. جانگ جون هیون رو ببین
میبینی چقدر خوبه بعد از یه کم خوندن از بین رفت؟
...بی تربیت
ببین چطوری سقوط کرده
این یعنی خنک شدن دل
یعنی بعد از اینکه هر چی خواستی گفتی دلت خنک میشه
جون هیون کسی نیست که یکی مثل تو راجع بهش بد بگه
با اینکه اخلاقش بده
به موسیقی اهمیت میده ، میفهمی؟
...ته سانگ
اینو که میگی خیلی عجیبه
اینطوریاس؟ پس چرا الان جانگ جون هیون انقدر بدبخته؟
تقصیر خود توئه
خیلی ممنونت بودم
نه من اینکارو نکردم
قرار بود وضعش اینطوری بشه
رئیس همه رو اخراج کرده بود
فقط خودش روند رو سریعتر کرد
من کاری نکردم
اما تو اونکارا رو کردی
تو به خبرنگارا اطلاعات دادی و عکساشو آپلود کردی
واقعیتش تو میخواستی ازش انتقام بگیری
گفتم که نه
گفتم نه اینطور نیست
مگه حرف اشتباهی زدم؟
- اوه وای - جون هیون
حرف بزن ! بگو شما لعنتیا باهام چیکار کردین
جون هیون من نبودم ، من کاری نکردم
داری کجا میری؟
باید بری دنبالشون
بله فهمیدم
- ...جانگ جون هیون چطور میتونی - شنیدم تو اینکارو کردی
شنیدم نقشه ی همه ی اینا رو تو کشیدی تا من به این وضع دچار شم
لعنتی
چطور تونستی اینکارو بکنی؟ من این ساختمونو برات ساختم
- اقای جانگ جون هیون لطفا آروم باشین - !گم شو
مربی نا برو بیرون
- ...اون ممکنه - برو بیرون
کیم وو گپ گوش کن
من یه هنرمندم
من خدای موسیقی جانگ جون هیونم
با خواننده های دیگه فرق دارم
بهت نشون میدم چطوری دوباره معروف میشم
حتما بهتون نمیبازم
میخوای دوباره معروف شی؟
وقتی بهم خیانت کردی
میدونی به چی فکر کردم؟
فکر کردم باید بکشمت
جوری که هیچکس نفهمه
ولی با این راضی نمیشدم
بخاطر اینکه زود تموم میشد
بخاطر همین تصمیم گرفتم عزیزترین چیزتو بگیرم
که همون موسیقیه
چون بدون موسیقیت هیچ کاری ازت برنمیاد
چون حتی وقتی زنده ای هم احساس مرگ میکنی
اون وقت میفهمی که یه بی مصرف بازنده ای
از این به بعد
دیگه هیچ آهنگی نمیتونی بیرون بدی
برای همیشه از این صنعت بیرونت کردن
میکشمت لعنتی
همه ی اینا رو نابود میکنم
- ولم کن - !بمیر
نمیتونم ولش کنم
[اطلاعیه ی رای دادگاه غربی سئول]
بله رئیس . چوی چوی هی هستم
بفرمایین . مرسی رئیس
[مبلغ خواسته شده 947 دلار]
آرایش 250 دلار ، آرایش مو 250 دلار اجاره ی لباس 517 دلار . هزینه عکسها 380 دلار
[مبلغ خواسته شده 947 دلار]
ببخشین یعنی هزینه اجرام 947 دلار شده؟
در آمدت از این اجرا 450 دلاره
ولی هزینه ارایش و لباس هم اضافه شده که میشه هزار و سیصد دلار
پس پولو بده من
الان بهم 947 دلار بدهکاری
چی؟
اوه راستی گفتی پول نداری
ولی یه راه راحت برای پول در آوردن هست
- چه راهی؟ - سخت نیست
فقط باید بخونی و مهمونا رو
توی اتاقای سالن سرگرم کنی
هان؟
بدون حساب نمیشه راحت اتاق گرفت
گفتی یه بچم داری؟
اون خواهرمه
مگه کسی گفت خواهرت نیست؟
در هر صورت باید زود تصمیم بگیری
امروز خیلیا اومدن اتاق رو دیدن
اینجا خوبه نه ؟ بیا بریم
[موتل]
اوه بیول
منم چون هی
مربی
بیول رو آوردم خونه ی مادرم
الان میفرستمش خونتون
ممنونم مربی الان میام اونجا
باشه
واقعا که
- تموم شد - خسته نباشین
-ممنونم - بله
- بله چیه ؟ - اون دختری که پیشنهاد دادین رد شد
میدونستین؟
زنگ زدم اینو گزارش بدم
از کی تا حالا زنگ میزنی گزارش بدی؟
این دختره واقعا اخلاق نداره
- واقعا؟ - بله
الان کجایین؟
تازگیا اصلا خونه نمیبینمتون
من کجام !؟ هاوایی ام
انقدر هوا خوبه که ساحل پر از آدمه
یه دختر خوشگلم اینجاست
!آلوها
اونکارو میکنم
چی؟
توی مهمونخونه میخونم
مطمئنی خیلی پول ازش درمیارم؟
البته ! هیچی انقدر پولش زیاد نیست
باشه انجامش میدم
وسایلت رو بذار اینجا
داریم از اینجا میریم؟
کجا میریم؟
پس بابا چی؟
بهش پیام دادم
زیاد نگران نباش بیول
اگه بابا پیدامون نکنه چی؟
امکان نداره
چرا نتونه پیدامون کنه؟
بیا اول وسایلای مهمو برداریم
بعدا برات چیزای جدید میخرم
برو کنار
اونجا چیزی قایم کردی؟
برو کنار
اینو از کجا گرفتی؟
دارم میگم اینو از کجا گرفتی؟
- ...نکنه - نه اینطور نیست
پس اینا چین؟
از کجا گرفتیشون؟
اگه ندزدیدشون پس چرا حرف نمیزنی؟
از کجا گرفتیشون؟
د-دوستم دادش بهم
کدوم دوستت؟
آقاهه
جانگ جون هیون رو دیدی؟
اون اینو برات آورد؟
اون لعنتی کجاست؟
- اون لعنتی کجاست؟ - واقعا نمیدونم
دروغ نمیگم
میدونی با چه پولی اینو برات خریده؟
با پولی که از خواهرت کلاهبرداری کرده
فراموشش کن
تقصیر تو چیه؟
بیا بعدا وسایلو جمع کنیم بیول
جانگ جون هیون لعنتی ، واقعا که
اونی
آجوشی رو دارن نشون میدن
چی؟
جانگ جون هیون به زور وارد کمپانی میداس شد و رئیسش رو
انگار آجوشی واقعا معروفه
...راستشو بخوای
- همش همینه ، به من واقعا ظلم شده - این لعنتی
خیلی متاسفم باید چیکار کنم ؟ امروز روز اجراته
باید یه کاری رو انجام بدم
بیا در تماس باشیم
باید مثل قبل دوستای خوبی باشیم
تو برای همیشه از این صنعت بیرون انداخته شدی
جانگ جون هیون
بیا بیرون
رئیس میداس خودش اومد آزادت کرد
پس ذهنتو آزاد کن و درست زندگی کن باشه؟
یه زمانی کارت خیلی خوب بود
اینجا رو امضا کن
صداش زیاده
چی خیلی جالبه؟
بیا با هم ببینیم
[برداشته شدن اتهامات]
چی؟
داری چیکار میکنی؟
برادر این دفعه وقتی بیاد بیرون حسابشو میرسم
...اون اساسا یه کم
هی تو ... لعنتی
باید چیکار کنیم ؟ توفو آماده نکردیم
پسره ی رقت انگیز
ما رو فروختی و از طبقه دوم پریدی
دفعه ی بعد که دیدیمت اینجایی
گدا
داری مسخرم میکنی؟
همش همینو دارم
پس میتونین دستمو ببرین یا غرقم کنین ، برام مهم نیست
اما میخواین باهام چیکار کنین؟
اگه منو بکارین توی زمین !!که پول ازم سبز نمیشه
قرضتونو درست بگیرین
فقط سه ماه بهم وقت بدین
اقای جانگ جون هیون
تو چوی چون هی رو قبول کردی نه؟
یه چیزی راجع بهش حس کردی نه؟
پس من مسئولیتش رو قبول میکنم و خوانندش میکنم
چرا یهویی اومدی اینجا و این حرفا رو میزنی؟
برای آوردنش به اینجا باید سی هزار دلار هزینه کنی
لطفا بذار شاین استار سرمایه گذاری کنه
چرا باید پیشنهادتو قبول کنم؟
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
اینو بعنوان وثیقه بهت میدم
هر جا بری این بیشتر از سی هزارتا می ارزه
سی هزارتا ؟ این لعنتی
میدونی چقدر دردسر درست کرده؟
استیج داغون شد و میکروفن کار نمیکنه
تازه خرج عکسا و آرایشم هست
پس
چقدر کافیه؟
خب اگه بخوایم با پول حساب کنیم چقدر باید بخوام؟
راستش اگه پول رو در نظر بگیریم فکر کنم ما شبیه همیم
منظورت چیه؟
متاسفم
اونا همش دروغه
فکر کنم دارم میمیرم
گفتی عاشقمی
ما همه ی دخترای خوشگل رو خواستیم
ولی خوندنش خوب نیست برادر؟
میدونی من از چه دخترایی خوشم میاد؟
دارم میمیرم
بیا ، این جو رو عوض کن
بگیرش یه چیز هیجان انگیز بخون
اشکها دارن میریزن
این انعامه ، انعام. باشه؟
من انعام نمیخوام
مگه دیوونه ای؟
همه برین بیرون
میخوای من روی استیجت اجرا کنم؟
کدوم استیج؟
کی خواست بری روی استیج؟
پس
توی یه اتاق مهمونخونه بخون
چی؟
توی مهمونخونه بخون و یه کم موسیقی زنده اجرا کن
اگه مشتریا خوششون بیاد کلی پول در میاری
چطوره؟
توی یه اتاق مشکلی وجود داره
میگن یه دختر لجباز دیوونه داره میخونه
دیوونه ؟ لجباز؟
گفتم آهنگای هیجان انگیز بخون
بیا
اون خواننده نیست؟
بیا بریم
داداشم داره حرف میزنه
تو شوهرشی؟
اگه شوهرشی
باید خونه شام درست کنی و منتظرش شی
چرا اومدی اینجا؟
قبل از اینکه بیای شام درست کردی؟
هی دارم حرف میزنم
انتظارشو نداشتم
مگه صدامو نمیشنوی لعنتی؟
چطور جرات میکنی نوشیدنی برادرو بخوری؟
حمله کنین
در هر صورت اومدم اینجا که بمیرم
خوب شد نمیخواستم تنها بمیرم
بیاین با هم بمیریم
داداش این دیوونس؟
این دیگه کیه؟
مطمئن شین دیگه نتونه روی استیج اجرا کنه
درد داره تحمل کن
من با تو فرق میکنم
دختره ی دیوونه
عجب لگدی زد بالاخره مرده
هر کار میخواین با من بکنین
ولی به اون دست نزنین
من به این دختر احتیاج دارم
بدون این دختر زنده بودن برام فرقی با مرگ نداره
هر کاری بخوام میتونم باهات بکنم؟
بهش دست نزنین
لعنتیا
اونو برش دار و ببرش
سریع
- داداش خودم حساب همشونو میرسم - نه
نه اینطوری درست نیست
اگه با اینا بازی کنین اوخ میشین
نمیخواین وایسین؟
لعنتیا
هی ، تو
دردت گرفت؟
مثل اینکه توام درد رو میشناسی
میدونی بخاطرت چی کشیدم؟
اصلا تو آدمی؟
کلاهبردار لعنتی
بیا بریم
هی کجا داریم میریم؟
ولم نمیکنی؟
بیا بریم شاین استار
تو رو یه خواننده ی واقعی میکنم
مگه چقدر احمقم که دوبار سرمو کلاه بزاری؟
تو میخواستی من بخونم و خواننده شم
یه قرار داد امضا کردی و با ده هزار دلار فرار کردی
این دفعه چیه؟
این دفعه چجوری میخوای منو بفروشی؟
بعدش با پولی که از فروش من گرفتی برای بیول کفش میخری؟
میخواستی با اون پول خواهر مظلومم بیاد طرف تو؟
اصلا تو آدمی؟
هر چی میگی درسته
شرمندتم
حتی اگه ده ماهم حرف بزنم نمیتونم بهونه ای برات بیارم
شرمنده ای؟
شرمنده ی چی هستی؟
اصلا میدونی شرمنده ی چی هستی؟
راستش من فکر میکردم تقصیر توئه که من اینطوری شدم
برای همین خیلی سرزنشت میکردم
ولی ... اینطور نبوده
من اول عذر خواهی میکنم
متاسفم که با پول قرارداد فرار کردم
نمیدونستم قراره همچین جایی اجرا کنی
فکر کردم واقعا تمرینت میدن و روی استیج واقعی اجرا میکنی
میدونم هر چی میگم بنظر بهونه میاد
ولی هر چی گفتم راسته
من واقعا زندگیمو بهت مدیونم
این یکبار منو ببخش چوی چون هی
مهم نیست چقدر بهش فکر کردم
الان من فقط تو رو دارم
تو تنها راه برگشت من به این صنعتی
راستشو بخوای هیچ نتیجه ای رو نمیتونم تضمین کنم
ولی فکر میکنم بتونم یه خواننده ی واقعیت کنم
پس با اینکه خیلی بی شرمیه فقط یه بار یه بار دیگه بهم شانس بده
بهت التماس میکنم چوی چون هی
.::: آی آر کره تقدیم میکند:::. ....:: مترجم : S@b@.S ::.... ....:: wWw.IrKoReA.oRg wWw.SuBtItLeDl.CoM::....